-
1 joint monté
-
2 joint
m1. соединение; сочленение; стык; шов 2. уплотнение; набивка □ double joint de cardan карданный вал; double joint symétrique соединение встык с двумя накладкамиjoint adhésif — адгезионный шов; клеевой шовjoint alterné — шов [стык] вразбежкуjoint articulé — шарнирное соединение; карданное соединениеjoint en biseau — см. joint chanfreinéjoint biseauté — см. joint chanfreinéjoint brisé — см. joint de cardanjoint de cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаjoint en carton — картонное уплотнение, картонная прокладкаjoint de collage — клеевое соединение; клеевой шовjoint couvert — стык внахлёстку, перекрытый стыкjoint en cuir — кожаное уплотнение, кожаная прокладкаjoint de dilatation — 1. компенсирующая муфта; сальниковый компенсатор 2. температурный шовjoint à écraser — прокладка, работающая на смятиеjoint étanche — герметичное соединение; герметичный шовjoint Express — трубное соединение типа «Экспресс», трубное соединение типа Экспресс (с уплотнением резиновым кольцом, прижимаемым контрфланцем)joint fermé — 1. перекрытое соединение, перекрытый стык 2. соединение без зазораjoint Gibault — трубное соединение типа «Жибо», трубное соединение типа Жибо (с уплотнением двумя резиновыми прокладками, прижимаемыми контрфланцами)joint goujonné — соединение на шпильках; штифтовое соединениеjoint hermétique — см. joint étanchejoint homocinétique — карданный вал равных угловых скоростей, синхронный карданный валjoint libre — открытый [неперекрытый] стыкjoint ouvert — открытый [неперекрытый] стыкjoint sur pièce fixe — см. joint fixejoint sur pièce mobile — см. joint mobilejoint au plomb — свинцовая прокладка; соединение с заливкой зазора свинцомjoint de raccord — стык, стыковое соединениеjoint rivé — клёпаное соединение; заклёпочный шовjoint soudé — сварное соединение; сварной шовjoint de soudure — сварное соединение; сварной шовjoint S.Р.I. — прокладка из штампованной кожиjoint télescopique — телескопическое [раздвижное] соединениеjoint tore — тороидальное уплотнение, уплотнительное кольцоjoint torique — см. joint torejoint travaillant au cisaillement — соединение, работающее на срез; шов, работающий на срезjoint universel — см. joint à cardan -
3 cordon
mcordon de garniture de joint — см. cordon de jointcordon de guidage — ленточка (напр. развёртки)cordon de joint — шнур для набивки, набивочный шнурcordon latéral — фланговый [боковой] шовcordon à plusieurs passes — шов, выполненный в несколько проходовcordon réduit — ослабленный [вогнутый] шовcordon renforcé — усиленный [выпуклый] шов -
4 soudure verticale
Французско-русский универсальный словарь > soudure verticale
-
5 joint vertical
-
6 montant
1. adj ( fém - montante)1) поднимающийся, восходящийbateau montant — корабль, идущий вверх по течениюcolonne montante — стояк (газовой, водопроводной сети)joint montant — вертикальный шовveste montante — наглухо застёгнутая курткаcol montant — стоячий воротник2. mmontant du lit — спинка кроватиmontants compensatoires monétaires — компенсационные выплаты ( в области сельскохозяйственной политики ЕЭС)d'un montant de... — в размере...4) ( о человеке) очарование; пикантность5) мор. прилив -
7 cordon vertical
сущ.маш. вертикальный шов -
8 joindre montant
прил.тех. вертикальный шов -
9 joindre vertical
прил.тех. вертикальный шов, прямой стык, прямой замок (поршневого кольца) -
10 joint montant
прил.общ. вертикальный шов -
11 joint antiséismique
шов антисейсмический
Вертикальный деформационный шов между сейсмостойкими отсеками здания или сооружениями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint antiséismique
-
12 joint de tassement
шов осадочный
Вертикальный деформационный шов, допускающий относительное смещение сопряжённых конструкций при осадке основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint de tassement
-
13 soudure
f1. сварка, сваривание 2. сварное соединение; сварной шов 3. пайка, паяние 4. припой □ jointer par soudure 1) сваривать 2) припаивать; mater une soudure подчеканивать сварное соединение; зачищать припой; sans soudure бесшовный; surcharger la soudure усиливать сварной шов (см. также soudage)soudure accessible — место, удобное для сваркиsoudure d'angle — 1. угловое сварное соединение; угловой сварной шов 2. угловая сваркаsoudure à l'argent — 1. пайка на серебре 2. серебряный припойsoudure bord à bord — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en bouchon — пробочное сварное соединение, соединение электрозаклёпкамиsoudure bout à bout — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en boutonnière — см. soudure à entaillesoudure au chalumeau — пайка, паяниеsoudure en congé — угловое сварное соединение с внутренним швом; галтельный сварной шовsoudure à entaille — прорезное сварное соединение; прорезной сварной шовsoudure horizontale — 1. горизонтальный сварной шов 2. горизонтальная сваркаsoudure indirecte — 1. сварка с присадочным металлом 2. паяниеsoudure en montante — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка снизу вверхsoudure O.A. — кислородно-ацетиленовая сваркаsoudure au plafond — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure à raboutement simple — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure surélevée — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure symétrique — симметричное сварное соединение; симметричный сварной шовsoudure uniiforme — 1. однородный сварной шов 2. равномерная сваркаsoudure verticale — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка -
14 montant
m1) стойка; столб2) косяк, вертикальная стойка ( дверной или оконной рамы)3) подкос, подпорка; распорка4) стояк (напр. канализационный)6) колонна, вертикальная станина7) лопасть•- montant de cadre
- montant de caisse
- montant à déplacement
- montant de fenêtre
- montant de lunette
- montant de porte
- montant de portique
- montant raidisseur
- montant réglable -
15 soudure en montant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soudure en montant
-
16 montant
1. прил.1) общ. восходящий, поднимающийся2) воен. новый (о карауле), сменяющий2. сущ.1) общ. аромат, косяк, крепость, пикантность, пряный вкус, стоимость, стойка, сумма, букет (вина), подпорка, (о человеке) очарование, запах, итог, брус2) мор. пиллерс, прилив3) тех. столб, вертикальная стойка (дверной или оконной рамы), стойка (фермы), вертикальный сварной шов, лопасть, стояк, косяк (дверной или оконной рамы), стояк (напр. канализационный)4) стр. стойка фермы (de ferme), косяк (дверной или оконный)5) экон. итог, сумма, стоимость6) горн. ножка, целик7) метал. колонна, опорная балка, станина8) маш. вертикальная станина, распорка, подкос -
17 soudure en montant
сущ.тех. вертикальная сварка снизу вверх, вертикальный сварной шовФранцузско-русский универсальный словарь > soudure en montant
-
18 soudure en montante
сущ.маш. вертикальная сварка снизу вверх, вертикальный сварной шовФранцузско-русский универсальный словарь > soudure en montante
-
19 soudure montante
сущ.тех. вертикальная сварка снизу вверх, вертикальный сварной шов
См. также в других словарях:
шов антисейсмический — Вертикальный деформационный шов между сейсмостойкими отсеками здания или сооружениями [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN aseismic joint DE Erdbebenfuge FR… … Справочник технического переводчика
шов осадочный — Вертикальный деформационный шов, допускающий относительное смещение сопряжённых конструкций при осадке основания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN settling … Справочник технического переводчика
ШОВ АНТИСЕЙСМИЧЕСКИЙ — вертикальный деформационный шов между сейсмостойкими отсеками здания или сооружениями (Болгарский язык; Български) противоземетръсна фуга (Чешский язык; Čeština) antiseizmická dilatační spára (Немецкий язык; Deutsch) Erdbebenfuge (Венгерский… … Строительный словарь
ШОВ ОСАДОЧНЫЙ — вертикальный деформационный шов, допускающий относительное смещение сопряжённых конструкций при осадке основания (Болгарский язык; Български) слегвателна фуга (Чешский язык; Čeština) dilatační spára (Немецкий язык; Deutsch) Setzungsfuge… … Строительный словарь
Прикладочный шов — Сквозной вертикальный шов между частями здания. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Сапожное мастерство* — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сапожное мастерство — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КЛЯММЕР — приспособление для прикрепления к потолочной обшивке вагона железных листов крыши без пробивания их гвоздями, что нарушало бы их герметичность. К. представляет собой полоску кровельного железа 115 х 35 мм, прибиваемую с одного конца двумя… … Технический железнодорожный словарь
Дзюдоги — Эти двое дзюдоистов одеты в дзюдоги белого цвета Дзюдоги (яп. 柔道着 дзю:до:ги … Википедия
ПЛИССИРОВКА — незастроченные складки на платьях, блузках и юбках. Плиссировка может быть различной ширины, плоская (лежащие складки) и торчащая гармошкой (т. наз. гофре). Плиссированные юбки делают прямыми и расклёшенными «солнце» и «полусолнце» (о раскрое… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Лузга — 1. Сквозной вертикальный шов через ряды кладки. 2. Осадка сооружения в грунт. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь